Спектакль на трасянке – смеси русского и белорусского языков – впервые поставили в Братском драмтеатре
По инф. ИА Телеинформ
27.02.2023 09:05
Впервые в Братском драматическом театре поставили иноязычный спектакль на трасянке – смеси белорусского и русского языков. С пьесы «Камедыя» монаха Каэтана Марашевского о споре между человеком и дьяволом началась белорусская драматургия в 1787 году.
Как сообщает пресс-служба театра, в Братске этот спектакль поставил барнаульский режиссер Андрей Воробьев. У него, по его словам, не было опасений, что горожане не поймут трасянку.
– Языки схожие, и актеры играют так, что все предельно ясно. Каждый зритель, отсмеявшись, ответит для себя, про что спектакль. Для меня он – о любви к человеку, который достоин прощения – просто потому, что его заслужил своей трудной жизнью. Я как режиссер не вторгаюсь в пространство автора, не переделываю его. В пьесе заложен острый гротескный рисунок, мы его сохраняем. Очень надеюсь, что в Братске полюбят «Камедыю», – говорит он.
В спектакле работают два состава. Это подстраховка на случай непредвиденных ситуаций, возможность перезагрузки для актеров. Это и стимул к творческому развитию. Составы могут перемешиваться, и всегда будет живой театр, полностью соответствующий принципу – «здесь и сейчас».
Сообщается, что уже прошли три премьерных показа. Судя по отзывам и реакции зрителей, отмечают в театре, трасянка понята и принята.
В Иркутске идет подготовка к празднованию Дня города – 363-летие столицы региона отметят 1 июня. Праздник совпадает с Международным днем защиты детей, поэтому для маленьких жителей будет организовано много отдельных площадок.
Праздничный фейерверк и шествие не будут проводить в День города (0+) в Улан-Удэ. Такое решение было принято в целях безопасности, но праздник при этом обещают провести красиво, пишет Восток-Телеинформ.
Иркутская область присоединяется к ежегодной международной акции «Ночь музеев», которая состоится 18 мая. В этом году она посвящена Году семьи, её тема «Из поколения в поколение. Семейные реликвии».
В рамках первого книжного фестиваля «КнигаМай», который состоится с 17 по 19 мая в Иркутске, пройдёт более 70 событий. Это презентации книг, лекции, литературные встречи, мастер-классы и мероприятия для семейной аудитории, сообщает пресс-служба главы региона.
В Год семьи «Ростелеком» запускает новый социальный кинопроект «Потому что мы – семья». Главными героями станут обычные люди, которые расскажут сокровенное о себе и своих семьях. Их трогательные истории «Ростелеком» превратит в кинооткровения – мини-фильмы на стыке документальной журналистики, психологии и игрового кино.
Я давным-давно живу в соответствии с мудрым принципом, подсказанным одним старшим товарищем: «Если ты не можешь ничего изменить, ты должен попытаться хотя бы понять». У меня даже футболка с этими словами есть, специально заказал и надеваю, если предстоит общение с какими-нибудь фрустрированными по политике балагурами.
Перелома на полях сражений за минувший месяц не произошло – ни решительного, ни коренного. Позволю себе, чуть ли не в первый раз за боевой год, написать о делах внутренних, а не боевых и внешнеполитических. Репертуар внутриполитических тем у нас не такой уж богатый и, на мой вкус, одна из...
Год минул. В Лужниках состоялось хоровое пение Цоя. Я немного удивился, что пели «Группу крови». Думал, что «Звезду по имени Солнце» с необходимыми правками:
Январская история с «Леопардами» – довольно интересный сюжет, как на тему замысловатости политической жизни в демократиях, так и на тему взаимодействия внутренней и внешней политики. Канцлер Шольц по причинам, которые могут быть самыми разными, танки Украине давать не хотел. Но министр иностранных дел его правительства – госпожа Анналена Бербок, которую...
Видит бог, я из тех мелких жуликов от гуманитаристики, прячущихся под якобы солидной вывеской «политолог», что совершенно не стесняются полного провала своей аналитики и прогнозов. В моей «политологической» жизни таких суперпровалов было два и 2022-й год один из них. Моя годичной давности уверенность в том, что никакого перевода отношений России...
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, изложенной здесь.