Средства на издание Часослова на китайском языке собирают в Приангарье

Ольга Шарипова   
12.12.2016 07:57
Жители Иркутской области могут помочь собрать средства на издание Часослова на китайском языке. Поддержать проект можно на платформе коллективного финансирования социальных инициатив «Начинание».

Отметим, в настоящее время в Гонконге действует храм Святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Его прихожанами, в основном, являются православные граждане Китая. Богослужения ведёт протоирей Дионисий Поздняев. Однако на китайском языке в настоящее вести службы возможно лишь в частичном объеме из-за отсутствия основных богослужебных книг. Предполагается, что реализация проекта сделает в значительной степени возможным совершение ежедневного богослужения на китайском языке.

На странице сбора средств отмечается, что гонконгский приход святых апостолов Петра и Павла ранее собрал в библиотеках Пекина, Москвы и Санкт-Петербурга тексты Часословов, переведённых Пекинской Миссии.

– Эти тексты имеют историческую ценность, однако без редактирования и придания им удобного формата не могут быть использованы в богослужебных целях, – отмечается на странице проекта.

На собранные средства планируется отредактировать эти материалы, привести текст книги в соответствие со стандартами православной китайской лексики и современного языка, распространить её по приходам Китая в печатной и электронной версии. Всего планируется напечатать 50 экземпляров.

Для издания часослова необходимо 250 тысяч рублей. На момент публикации материала было собрано 102 тысячи рублей. Поддержать проект можно до 3 января 2017 года.



Новости конфессий

Детскую карусель с молитвенным барабаном установят в одном из дацанов Бурятии

Буддийскую карусель решено поставить в Курумканском дацане традиционной Сангхи Бурятии. Как сообщил настоятель дацана Еши Намжил Олег (Олег Намжилов), идею создать детский уголок подал режиссёр одного из театров Улан-Удэ.

 
В РПЦ осудили россиян, не желающих отказываться от мяса на период поста

Зампред Синодального отдела Московского патриархата по взаимоотношениям церкви с обществом и СМИ Вахтанг Кипшидзе выразил негодование по поводу россиян, которые не придерживаются ограничений в пище во время Великого поста, но обещают быть "более скромными и добрыми".

 
Молитвенный барабан на 144 миллиона мантр хотят установить в Курумканском дацане Бурятии

Огромный молитвенный барабан – хурдэ – диаметром 120 см и высотой 196 см собираются установить в Курумканском дацане Гандан Ше дувлин. Хурдэ с мантрами Тары будет шестигранным, с остеклением из оргстекла, чтобы были видны стопки мантр, пишет Восток-Телеинформ.

 
Древний буддийский защитный обряд провели в Бурятии

Древний буддийский обряд гороо провели в Бурятии у села Бурдуны Кяхтинского района, граничащего с Монголией.

 
В Иркутске злоумышленник похитил из храма икону 19 века

На днях из церкви Спаса Нерукотворного Образа в Иркутске местный житель украл икону Великомученика и Победоносца Георгия, написанную в 19 веке.


 

История Оксаны Костиной, художественная гимнастика

Видеосюжеты
Сергей Шмидт: Срок