Средства на издание Часослова на китайском языке собирают в Приангарье

Ольга Шарипова   
12.12.2016 07:57
Жители Иркутской области могут помочь собрать средства на издание Часослова на китайском языке. Поддержать проект можно на платформе коллективного финансирования социальных инициатив «Начинание».

Отметим, в настоящее время в Гонконге действует храм Святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Его прихожанами, в основном, являются православные граждане Китая. Богослужения ведёт протоирей Дионисий Поздняев. Однако на китайском языке в настоящее вести службы возможно лишь в частичном объеме из-за отсутствия основных богослужебных книг. Предполагается, что реализация проекта сделает в значительной степени возможным совершение ежедневного богослужения на китайском языке.

На странице сбора средств отмечается, что гонконгский приход святых апостолов Петра и Павла ранее собрал в библиотеках Пекина, Москвы и Санкт-Петербурга тексты Часословов, переведённых Пекинской Миссии.

– Эти тексты имеют историческую ценность, однако без редактирования и придания им удобного формата не могут быть использованы в богослужебных целях, – отмечается на странице проекта.

На собранные средства планируется отредактировать эти материалы, привести текст книги в соответствие со стандартами православной китайской лексики и современного языка, распространить её по приходам Китая в печатной и электронной версии. Всего планируется напечатать 50 экземпляров.

Для издания часослова необходимо 250 тысяч рублей. На момент публикации материала было собрано 102 тысячи рублей. Поддержать проект можно до 3 января 2017 года.



Новости конфессий

Субсидию на реставрацию двух храмов выделили из бюджета Иркутской области

Субсидию из бюджета Иркутской области на сохранение памятников истории и культуры получили два религиозных объекта региона.

 
Полководца Александра Суворова могут причислить к лику святых

Вопрос о канонизации генералиссимуса Александра Суворова будет обсуждаться Синодом Русской православной церкви синодальной комиссией. Об этом объявил патриарх Московский и всея Руси Кирилл при открытии синода в Петербурге 24 августа.

 
Общий виртуальный музей буддийской культуры будет создан в Бурятии

Необходимость создания виртуального музея буддийской культуры подтвердили на итоговом дне международного Буддийского форума.

 
Фигурку дракона из раковин возрастом более 5 тысяч лет обнаружили археологи в Китае

В городе Чифэн (Внутренняя Монголия) китайские археологи нашли уникальную фигуру дракона, созданную из раковин моллюсков, сообщает газета Global Times.

 
Ламы разных стран мира прочитали в Улан-Удэ молебен «Бурхан Багшин магтаал»

Молебен «Бурхан Багшин магтаал» провели в главном буддийском храме Улан-Удэ. Ламы Бурятии на тибетском языке прочитали молитвы, к ним присоединились гости и участники форума из 13 зарубежных стран и регионов России, пишет Восток-Телеинформ.


 

Владислав Толстов - книжный рецензент

Видеосюжеты
Сергей Шмидт: Срок