Средства на издание Часослова на китайском языке собирают в Приангарье

Ольга Шарипова   
12.12.2016 07:57
Жители Иркутской области могут помочь собрать средства на издание Часослова на китайском языке. Поддержать проект можно на платформе коллективного финансирования социальных инициатив «Начинание».

Отметим, в настоящее время в Гонконге действует храм Святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Его прихожанами, в основном, являются православные граждане Китая. Богослужения ведёт протоирей Дионисий Поздняев. Однако на китайском языке в настоящее вести службы возможно лишь в частичном объеме из-за отсутствия основных богослужебных книг. Предполагается, что реализация проекта сделает в значительной степени возможным совершение ежедневного богослужения на китайском языке.

На странице сбора средств отмечается, что гонконгский приход святых апостолов Петра и Павла ранее собрал в библиотеках Пекина, Москвы и Санкт-Петербурга тексты Часословов, переведённых Пекинской Миссии.

– Эти тексты имеют историческую ценность, однако без редактирования и придания им удобного формата не могут быть использованы в богослужебных целях, – отмечается на странице проекта.

На собранные средства планируется отредактировать эти материалы, привести текст книги в соответствие со стандартами православной китайской лексики и современного языка, распространить её по приходам Китая в печатной и электронной версии. Всего планируется напечатать 50 экземпляров.

Для издания часослова необходимо 250 тысяч рублей. На момент публикации материала было собрано 102 тысячи рублей. Поддержать проект можно до 3 января 2017 года.



Новости конфессий

Пояс Богородицы из Санкт-Петербурга привезут в Улан-Удэ

26 и 27 октября ковчег с частью Пояса Пресвятой Богородицы из Казанского кафедрального собора в Санкт-Петербурге будет пребывать в Одигитриевском соборе Улан-Удэ.

 
В Аларском районе появился тотем лебедя

В Аларском районе в 2024 году установили тотем аларской земли – лебедя. Принято считать, что прародительница рода Хонгодоров оберегает свой народ, приносит процветание и благополучие родному краю.

 
17-метровая статуя Будды от Даши Намдакова украсит дуган в Улан-Удэ

17-метровая статуя Будды авторства известного скульптора Даши Намдакова украсин новый дуган на Верхней Березовке в Улан-Удэ. Сейчас там заканчивается ремонт крыши, а новая статуя станет центром дугана.

 
Пояс Богородицы привезут в Улан-Удэ

Пояс Богородицы из Санкт-Петербурга прибудет в Улан-Удэ. 26 и 27 октября ковчег с частью Пояса Пресвятой Богородицы из Казанского кафедрального собора в Санкт-Петербурге будет пребывать в Одигитриевском соборе Улан-Удэ, пишет Восток-Телеинформ.

 
Книгу главы буддийской Сангхи представили в Улан-Удэ

Презентация книги главы буддийской Сангхи Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева состоялась в Национальной библиотеке (12+) 25 сентября. Книга под названием «Заметки буддиста» содержит в себе важные буддийские и философские учения, которые люди могут применять в повседневной жизни, сообщает Восток-Телеинформ.


 

О жизни в Китае рассказ

Видеосюжеты
Сергей Шмидт: Срок