Средства на издание Часослова на китайском языке собирают в Приангарье

Ольга Шарипова

12.12.2016 07:57

Жители Иркутской области могут помочь собрать средства на издание Часослова на китайском языке. Поддержать проект можно на платформе коллективного финансирования социальных инициатив «Начинание».

Отметим, в настоящее время в Гонконге действует храм Святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Его прихожанами, в основном, являются православные граждане Китая. Богослужения ведёт протоирей Дионисий Поздняев. Однако на китайском языке в настоящее вести службы возможно лишь в частичном объеме из-за отсутствия основных богослужебных книг. Предполагается, что реализация проекта сделает в значительной степени возможным совершение ежедневного богослужения на китайском языке.

На странице сбора средств отмечается, что гонконгский приход святых апостолов Петра и Павла ранее собрал в библиотеках Пекина, Москвы и Санкт-Петербурга тексты Часословов, переведённых Пекинской Миссии.

– Эти тексты имеют историческую ценность, однако без редактирования и придания им удобного формата не могут быть использованы в богослужебных целях, – отмечается на странице проекта.

На собранные средства планируется отредактировать эти материалы, привести текст книги в соответствие со стандартами православной китайской лексики и современного языка, распространить её по приходам Китая в печатной и электронной версии. Всего планируется напечатать 50 экземпляров.

Для издания часослова необходимо 250 тысяч рублей. На момент публикации материала было собрано 102 тысячи рублей. Поддержать проект можно до 3 января 2017 года.

Православный священник описал: что такое «адские муки»

Протоиерей Владимир Осипов разъяснил прихожанам, как душа человека проживает опыт ада и какие чувства ее переполняют в этом состоянии.

В Бурятии росгвардейцы высадили цветы в дацане

В Баунтовском дацане «Доржи Даржалин» прошла ежегодная традиционная акция – посадка цветов. Коллектив отделения вневедомственной охраны Росгвардии по Баунтовскому эвенкийскому району принял участие в озеленении храмовой территории.

День рождения Будды отпразднуют в Бурятии

Ежегодный обширный молебен «Дончод» (0+), посвящённый Дню Рождения Будды Шакьямуни, проведут в дацанах Бурятии 11 июня. Как отмечает настоятель Курумканского дацана Гандан Ше Дувлин Намжил Лама, это самый главный праздник для всех буддистов.

Из-за праздника Курбан-байрам в Иркутске 9 июня перекроют улицу Карла Либкнехта

В Иркутске 6 июня с 3:00 до 9:00 будет прекращено движение транспортных средств по улице Карла Либкнехта на участке автомобильной дороги от улицы Тимирязева до Подгорной.

Молитвенный барабан вновь встречает гостей аэропорта в Улан-Удэ

Бурятский молитвенный барабан хурдэ, который на протяжении многих лет встречал и провожал гостей аэропорта Байкал, вновь установили на привокзальной территории аэропорта, но на новом месте — рядом с современным терминальным комплексом.

Метки:

Последние публикации

Видеосюжеты

Сергей Шмидт: Срок

Next Prev

Уроки советского

Я давным-давно живу в соответствии с мудрым принципом, подсказанным одним старшим товарищем: «Если ты не можешь ничего изменить, ты должен попытаться хотя бы понять». У меня даже футболка с этими словами есть, специально заказал и надеваю, если предстоит общение с какими-нибудь фрустрированными по политике балагурами.

Борец с ветряными иблисами

Перелома на полях сражений за минувший месяц не произошло – ни решительного, ни коренного. Позволю себе, чуть ли не в первый раз за боевой год, написать о делах внутренних, а не боевых и внешнеполитических. Репертуар внутриполитических тем у нас не такой уж богатый и, на мой вкус, одна из...

Рождение нации из грохота пушек

Год минул. В Лужниках состоялось хоровое пение Цоя. Я немного удивился, что пели «Группу крови». Думал, что «Звезду по имени Солнце» с необходимыми правками:

Танки идут ромбом

Январская история с «Леопардами» – довольно интересный сюжет, как на тему замысловатости политической жизни в демократиях, так и на тему взаимодействия внутренней и внешней политики. Канцлер Шольц по причинам, которые могут быть самыми разными, танки Украине давать не хотел. Но министр иностранных дел его правительства – госпожа Анналена Бербок, которую...

Знак беды — знак вопроса

Видит бог, я из тех мелких жуликов от гуманитаристики, прячущихся под якобы солидной вывеской «политолог», что совершенно не стесняются полного провала своей аналитики и прогнозов. В моей «политологической» жизни таких суперпровалов было два и 2022-й год один из них. Моя годичной давности уверенность в том, что никакого перевода отношений России...

ПОГОДА В ИРКУТСКЕ

Новости органов власти