Средства на издание Часослова на китайском языке собирают в Приангарье

Ольга Шарипова   
12.12.2016 07:57
Жители Иркутской области могут помочь собрать средства на издание Часослова на китайском языке. Поддержать проект можно на платформе коллективного финансирования социальных инициатив «Начинание».

Отметим, в настоящее время в Гонконге действует храм Святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Его прихожанами, в основном, являются православные граждане Китая. Богослужения ведёт протоирей Дионисий Поздняев. Однако на китайском языке в настоящее вести службы возможно лишь в частичном объеме из-за отсутствия основных богослужебных книг. Предполагается, что реализация проекта сделает в значительной степени возможным совершение ежедневного богослужения на китайском языке.

На странице сбора средств отмечается, что гонконгский приход святых апостолов Петра и Павла ранее собрал в библиотеках Пекина, Москвы и Санкт-Петербурга тексты Часословов, переведённых Пекинской Миссии.

– Эти тексты имеют историческую ценность, однако без редактирования и придания им удобного формата не могут быть использованы в богослужебных целях, – отмечается на странице проекта.

На собранные средства планируется отредактировать эти материалы, привести текст книги в соответствие со стандартами православной китайской лексики и современного языка, распространить её по приходам Китая в печатной и электронной версии. Всего планируется напечатать 50 экземпляров.

Для издания часослова необходимо 250 тысяч рублей. На момент публикации материала было собрано 102 тысячи рублей. Поддержать проект можно до 3 января 2017 года.



Новости конфессий

Буддийский лама высокого уровня прибыл в Бурятию из Непала

В Бурятию из Непала прибыл буддийский лама высокого уровня, тринадцатый Га Лхаканг Ринпоче Джигме Нгаванг Чокле Намгьял, наставник традиций Другпа Кагью и Ньингма.

 
Несколько религиозных объектов восстановят в Иркутской области к 300-летию Иркутской епархии

К 300-летию Иркутской епархии Русской православной церкви, которое будет отмечаться в 2027 году, в Приангарье планируют провести работы по благоустройству и восстановлению нескольких религиозных объектов.

 
В Забайкалье начали реставрировать старейший дацан

Цугольский дацан, один из старейших в России, начали реставрировать в Могойтуйском районе Забайкалья, сообщает «Чита.ру» со ссылкой на в Telegram-канал правительства региона.

 
Массовая медитация и праздничные богослужения состоялись в Монголии в день Будды

Буддисты Монголии провели массовую медитацию на главной площади столицы и праздничные богослужения, посвященные самому главному буддийскому празднику. Дата религиозного праздника меняется ежегодно, поскольку он отмечается по лунному календарю.

 
Старинный колокол с надписями на церковнославянском языке нашли в Бурятии

В центре Улан-Удэ под землей нашли старинный колокол. Как сообщает управление комплексного развития территорий республики, его обнаружили во время сноса домов.


 

История Оксаны Костиной, художественная гимнастика

Видеосюжеты
Сергей Шмидт: Срок