Средства на издание Часослова на китайском языке собирают в Приангарье

Ольга Шарипова   
12.12.2016 07:57
Жители Иркутской области могут помочь собрать средства на издание Часослова на китайском языке. Поддержать проект можно на платформе коллективного финансирования социальных инициатив «Начинание».

Отметим, в настоящее время в Гонконге действует храм Святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Его прихожанами, в основном, являются православные граждане Китая. Богослужения ведёт протоирей Дионисий Поздняев. Однако на китайском языке в настоящее вести службы возможно лишь в частичном объеме из-за отсутствия основных богослужебных книг. Предполагается, что реализация проекта сделает в значительной степени возможным совершение ежедневного богослужения на китайском языке.

На странице сбора средств отмечается, что гонконгский приход святых апостолов Петра и Павла ранее собрал в библиотеках Пекина, Москвы и Санкт-Петербурга тексты Часословов, переведённых Пекинской Миссии.

– Эти тексты имеют историческую ценность, однако без редактирования и придания им удобного формата не могут быть использованы в богослужебных целях, – отмечается на странице проекта.

На собранные средства планируется отредактировать эти материалы, привести текст книги в соответствие со стандартами православной китайской лексики и современного языка, распространить её по приходам Китая в печатной и электронной версии. Всего планируется напечатать 50 экземпляров.

Для издания часослова необходимо 250 тысяч рублей. На момент публикации материала было собрано 102 тысячи рублей. Поддержать проект можно до 3 января 2017 года.



Новости конфессий

Началась подготовка к празднованию в 2027 году 300-летия Иркутской епархии

Губернатор Иркутской области Игорь Кобзев провел заседание организационного комитета по подготовке и проведению празднования 300-летия Иркутской епархии Русской православной церкви. Его будут отмечать в 2027 году.

 
Учащиеся иркутской гимназии приняли участие в проекте «Религиозный диалог»

В гимназии №3 21 января состоялась лекция в рамках проекта «Религиозный диалог», организатором которого выступает управление реализации общественных инициатив администрации Иркутска.

 
39 иорданей оборудуют в Иркутской области к празднику Крещения

В Иркутской области в качестве прорубей на Крещение на 16 января зарегистрировано 74 места. Как рассказал начальник Центра ГИМС Главного управления МЧС России по Иркутской области Андрей Карепов, из них 39 предназначены для купания, 35 – только для забора воды.

 
Церковь Иоанна Предтечи начали восстанавливать в Кутулике

Церковь святого Иоанна Предтечи восстанавливают в поселке Кутулик Аларского района. На это из бюджета Иркутской области направили субсидию в рамках программы по сохранению объектов культурного наследия религиозного назначения – 6,1 млн рублей.

 
Пояс Богородицы из Санкт-Петербурга привезут в Улан-Удэ

26 и 27 октября ковчег с частью Пояса Пресвятой Богородицы из Казанского кафедрального собора в Санкт-Петербурге будет пребывать в Одигитриевском соборе Улан-Удэ.


 

Владислав Толстов - книжный рецензент

Видеосюжеты
Сергей Шмидт: Срок