Герои мультфильма «Котенок по имени Гав» заговорят на бурятском языке

По инф. Восток-Телеинформ   
16.07.2019 22:08

В Бурятии решили перевести на бурятский язык и показать по местному телеканалу мультфильм «Котенок по имени Гав». Аукцион на оказание услуг по озвучиванию, прокату и тиражированию мультипликационного фильма для детей дошкольного и младшего школьного возраста разместило на официальном портале Министерство образования и науки.

Согласно техническому заданию, переведены на бурятский должны быть три серии. Переозвученный и снабженный субтитрами мультфильм должен быть записан на DVD-R диски для использования в учебно-воспитательном процессе в дошкольных образовательных учреждениях в количестве 400 экземпляров. А также исполнитель контракта должен обеспечить прокат озвученных серий (не менее семи раз каждую) мультфильма на кабельном телевидении Республики Бурятия, имеющем Свидетельство о регистрации в СМИ. Отмечается, что целью всего этого является создание условий для сохранения, изучения и развития бурятского языка, создание языковой бурятской среды.

Отмечается также, что по итогу выполнения контракта его исполнитель должен подготовить, в том числе, творческий отчет. Документ должен включать в себя показатели эффективности реализации мероприятия, предоставление информационной продукции, отзывы в средствах массовой информации. При этом исполнитель должен иметь неисключительные права на использование мультипликационного фильма «Котёнок по имени Гав» 3-х серий, а исключительные права на озвученный на бурятском языке мультипликационный фильм «Котёнок по имени Гав» 3-х серий должны в итоге принадлежать Министерству образования и науки Республики Бурятия.

Восток-Телеинформ

Новости культурной жизни

Удастся ли Валерию Леонтьеву реально вернуться на большую сцену? Оценка эксперта

Народный артист России Валерий Леонтьев не сможет вернуться к активной концертной деятельности, так как это требует мощного здоровья и сил.

 
Кураторская экскурсия в рамках проекта «Энергия как предчувствие» пройдет в Иркутске

Куратор выставочного проекта «Энергия как предчувствие» Алина Свердлова-Александрова проведет экскурсию 11 января в Галерее В. Бронштейна (6+).

 
В Иркутской области наградили деятелей культуры и искусства

Премии губернатора Иркутской области за достижения в области культуры и искусства получили 33 человека. Еще два – были удостоены премии правительства Иркутской области в честь выдающихся деятелей культуры и искусства региона.

 
Наблюдение и прогноз: Басков мигрирует в сторону развлекательных шоу

Народный артист России Николай Басков в конечном итоге откажется от карьеры певца. Такую мысль в интервью порталу NEWS.ru высказал продюсер и музыкальный критик Павел Рудченко

 
Трём деятелям культуры присвоено звание «Заслуженный работник культуры и искусства Иркутской области»

Почётное звание «Заслуженный работник культуры и искусства Иркутской области» присвоено трём деятелям культуры.

Метки:
 

Сергей Шмидт - серия колонок

Видеосюжеты
Сергей Шмидт: Срок