Названия товаров и компаний – только на русском?

Депутаты Государственной Думы РФ вновь озаботились чистотой языка. В 2014 году они уже пытались принять закон о запрещении использования иностранных слов в названиях отечественных фирм и товаров. Тогда этот законопроект не смог пройти даже стадию первого чтения, однако сейчас парламентарии решили попробовать снова. Теперь они предлагают ввести особый налог за иноязычные названия российских товаров, услуг и компаний. Это предложение обосновывается тем, что далеко не все жители страны знают иностранные языки – а значит, не каждый сможет разобраться, какой товар он покупает, и кто его произвел.

Между тем, представители Счетной палаты РФ уже успели выразить свое несогласие с данной депутатской инициативой. Не согласны с ней и многие представители предпринимательского сообщества. Например, по всей России открыта масса баров и ресторанов с национальной кухней, и во многих из них существует «аутентичное меню» - на языке той страны, чьи блюда предлагается отведать посетителям. Кроме того, множество фирм и компаний активно использует латиницу в своих названиях. Какое будущее их ожидает? Предсказать его несложно. После заказа, к примеру, вывески в компании Tianz к такому предпринимателю заглянут представители налоговой службы и сделают предложение, которое сложно принять. Ведь переименовываться – дорого и долго, к тому же, при этом можно потерять значительную часть клиентов. Но и новый налог платить тоже не хочется – помимо всего прочего, это приведет к удорожанию товаров и потере ими конкурентоспособности. В общем, категорическое неприятие новой законодательной инициативы бизнесменами вполне объяснимо.

- Люди вложили деньги в свой бренд, раскрутили его. Получится, что они будут терять свои деньги, очень долгим будет процесс адаптации. Такие перегибы очень любят в России. Нельзя допустить такие кардинальные перемены, - комментирует председатель правления Сибирской федерации рестораторов и отельеров Галина Шеломенцева.

Но самое пикантное заключается в том, что, в отличие от депутатов, профессиональные лингвисты не видят абсолютно ничего дурного в заимствованиях из других языков. Они считают, что это вполне естественный процесс, особенно после демонтажа «железного занавеса», ограждавшего нашу страну от мирового сообщества. А кроме того, многие русские слова также были заимствованы другими языками – такие, к примеру, как спутник.