Читатель Толстов: Лучшие новинки иностранной остросюжетной литературы

Прочитано в 2020 г. Выпуск 387

Рейнор Винн «Соленая тропа»

• Изд-во «Бомбора», 2020 г.

Мощная, да что там – мощнейшая книга, причем вышла в издательстве «Бомбора», которое редко выпускает современную прозу. Впрочем, это не совсем проза. «Соленая тропа» - рассказ женщины, которая жила 20 лет с любимым мужем на собственной ферме. А потом они подписали бумагу, которую не стоило подписывать, потом суд, еще один суд, и вот два пожилых супруга оказались бездомными. Они стоят на улице с рюкзаками, в которых упаковано все их имущество, и решают отправиться по популярному туристическому маршруту – вдоль юго-западного побережья Англии, до Плимута. А что еще делать, когда у тебя не осталось ничего? Им предстоит отправиться в путешествие длиной 650 миль, а сама рассказчица и особенно ее муж Мот, мягко говоря, не очень здоровые люди. У Мота прогрессирующее заболевание, у него отнимаются руки. Но супруги идут и идут, хлебая полной ложкой свою новую бездомную жизнь. Это потрясающий рассказ, и самое поразительное в нем то, что это совершенно безыскусное повествование: вот мы пошли, вот разложили палатку, вот проходим мимо бургерной и чуть с ума не сходим от запахов. А вот добрые люди пустили погреться. А вот другие люди, не такие добрые. «Соленая тропа» - один из самых впечатляющих сюжетов о силе человеческого духа, о том, что если ты остался наедине с огромным миром – не стой на месте, иди. Сильное впечатление произвела на меня эта книга, всем рекомендую.

Кейт Аткинсон «Большое небо»

• Изд-во «Азбука», 2020 г.

Российские издатели настолько любят Кейт Аткинсон, что даже когда она перестала писать детективные романы и перешла на «настоящие» романы, ее продолжали переводить и издавать. Хотя и «Витающие в облаках», и «Хозяйка лабиринта» («Читатель Толстов» писал о них) оказались, ну, не шедеврами, но вполне годными романами, мы все равно скучали по Джексону Броуди, сумрачному полицейскому из Лидса, который сражается с демоном алкоголя, налаживает свою личную жизнь, а в промежутках распутывает сложные преступления. Аткинсон – она меньше всего детективщик: «Преступления прошлого» или «С утра с собакою вдвоем» - больше чем жанровые произведения, это просто отличная проза, настоящая литература. «Большое небо» - Броуди вернулся! У него опять ни к черту отношения с сыном Натаном, с женой Джулией (он постоянно ведет с ней сварливое выяснение отношений, в собственной голове). И собственно детективная интрига начнется где-то в конце первой трети, а до этого предстоит насладиться отличным экскурсом в повседневную жизнь не очень счастливого английского мужика, который в полиции уже не служит, а подрабатывает частным детективом. Устраивает слежку за загулявшими мужьями или выполняет деликатные поручения ревнивых жен на пару со своей знакомой русской отставной акробаткой Татьяной. Это можно читать бесконечно (я же говорю, Аткинсон – не про детективы, не только про детективы), но потом начнется собственно расследование целого клубка преступлений. К слову, это пятый роман из цикла о Джексоне Броуди, и «Азбука» обещает весной заново переиздать предыдущие четыре. Что тут скажешь – давно пора.

Луиза Пенни «Королевство слепых»

• Изд-во «Азбука», 2020 г.

Автор из Канады Луиза Пенни – одна из самых известных тамошних писательниц, чьи книги (а это детективы) принято называть «уютными». Там действительно очень уютно все обставлено. Есть постоянное место действия – деревушка Три Сосны, в которой жизнь течет размеренно, только время от времени (на самом деле довольно часто, учитывая что Пенни написала уже 16 романов) случаются убийства. Есть уютный полицейский инспектор Арман Гамаш, седовласый сибарит и лежебока, умело распутывающий самые сложные криминальные ребусы. Считается, что Армана Гамаша Луиза Пенни списала с Эркюля Пуаро, и вообще Пенни единственная в мире пятикратный лауреат премии Агаты Кристи. Но сама она в одном интервью сказала, что прототипом полицейского инспектора стал муж писательницы Майкл Уайтхед. В 2016 году Уайтхед скончался, и Пенни официально объявила, что больше не будет писать новых романов. Тем не менее «Королество слепых» - новинка в детективном цикле. Правда, теперь Арман Гамаш отправлен на пенсию и планирует в кругу друзей весело проводить время. Пока не обнаруживается очередной труп и не выясняется, что кроме Гамаша это дело поручить некому. И он возвращается на службу.

Люси Фоли «Охотничий дом»

• Изд-во «Фантом пресс», 2020 г.

Семеро молодых людей собираются провести рождественские каникулы в глухой шотландской провинции, где до сих пор живы легенды о контрабандистах и браконьерах. Потом, после новогодней ночи, начинается снегопад, отрезавший поместье «Охотничий дом» от внешнего мира, а потом находят труп одной из девушек со следами насильственной смерти. И теперь все под подозрением, включая странноватую девушку Хитер, исполняющую обязанности администратора, и местного лесничего Дага. Отличный герметичный детектив в духе Агаты Кристи, где у каждого героя есть мотивы для убийства. Но Люси Фоли пошла дальше: каждую ситуацию она описывает, глядя на нее глазами всех участников, давая каждому слово, и в какой-то момент детективная история перерастает в мрачный и величественный психологический триллер. Интересно, скоро ли мы дождемся детектива, действие которого происходит во время карантина по короновирусу?

Себастьян Фитцек «Инквизитор»

• Изд-во «Центрполиграф», 2020 г.

Очередной «психиатрический» триллер великолепного Себастьяна Фитцека, которого у нас стали переводить и издавать, но у него пока нет популярности, которой он заслуживает – а Фитцек пишет, поверьте, не хуже Стивена Кинга! О его книгах «Аэрофобия», «Посылка», «Пациент особой клиники» я писал в «Читателе Толстове». «Инквизитор», как и другие романы Фитцека, предлагает очередную головоломку. Некий профессор предлагает студентам изучить рукопись книги писателя Ларенца, который переработал и превратил в художественное произведение историю маньяка по кличке Инквизитор, терзающего неповинных женщин. Дорогая психиатрическая клиника отрезана от внешнего мира из-за бурана, связи тоже нет, и тут в клинику доставляют загадочного пациента с полной амнезией, найденного недавно на дороге. Парня временно назвали Каспаром, и вспышки воспоминаний позволяют предположить, что он что-то знает обо всём этом сумасшествии... знает, но не помнит. И очень может быть, что он как раз помнит все, и он и есть тот самый маньячина. Так что потом разворачивается такая жуть, что куда там Стивену Кингу! Все же Фитцек – профессиональный психиатр, и состояния клинических патологий сознания описывает великолепно.

ОТ ЭТОГО ЖЕ АВТОРА: ИСТОРИЯ РОК-МУЗЫКИ ПОЛУВЕКОВОЙ ДАВНОСТИ

Андреас Грубер «Смертельный хоровод»

• Изд-во «Центрполиграф», 2020 г.

Еще один автор остросюжетных произведений, открытый редакторами издательства «Центрполиграф». Я уже писал о его книгах в «Читателе Толстове», в названии каждой книги Андреаса Грубера присутствует слово «смерть» - «Сказка о смерти», «Смертный приговор», «Смерть с уведомлением», и вот теперь «Смертельный хоровод». Новое расследование сквозной героини всех груберовских триллеров, комиссара австрийской полиции Сабины Немез. Несколько высокопоставленных чинов Федерального ведомства уголовной полиции кончают жизнь самоубийством самым жестоким образом и при загадочных обстоятельствах. Сабина Немез – комиссар группы по расследованию убийств и преподаватель Академии БКА – сразу заподозрила неладное. Многое указывает на давний заговор и жаждущую мести жертву. Сабина просит бывшего коллегу, временно отстраненного от службы профайлера Мартена Снейдера, о содействии в запутанном деле. Но он отказывается сотрудничать и убеждает ее не вмешиваться. Однако, когда Сабина бесследно исчезает, Снейдер начинает действовать самостоятельно – в общем, вполне кондиционный полицейский триллер, хорошая жанровая литература.