Читатель Толстов: Новинки иностранной прозы

Прочитано в 2019 г. Выпуск 284

Ким Стенли Робинсон «Красная Луна»

• Изд-во «Эксмо», 2019 г.

Фантастику я читаю редко, «Красную Луну» мне рекомендовал человек, который хорошо разбирается в этом жанре. Мне она напомнила «Артемиду» Энди Вейера (я писал о ней), там тоже действие происходит на Луне, которую теперь осваивают земляне-колонизаторы. Правда, у Вейера было много вкусных деталей лунного быта, существования человека при силе тяжести в одну шестую от земной – вроде невозможности сварить нормальный кофе или трудностей с производством сварочных работ. Ким Стенли Робинсон больше акцентируется на вещах социальных, политических. Квантовый аналитик, американец, доставляет на Луну некий закрытый код, который он должен передать из рук в руки главе китайской лунной администрации. В момент передачи глава замертво падает, американец теряет сознание. Когда приходит в себя, выясняется, что он стал соучастником убийства, и теперь за ним будут охотиться все разведка – лунные и земные. За всем этим наблюдает старый пекинский трэвел-блогер Та Шу, который описывает события, историю освоения Луны, свои дорожные впечатления – это читать особенно интересно. У Робинсона не так много «научности», хотя она тоже присутствует, зато тщательно прописанный детективный сюжет о том, как американец пытается скрыться в Пекине (не спрашивайте, как он там оказался, сами прочитайте), и интересные наблюдения о современной китайской жизни. В общем, неплохой роман.

Паскаль Рютер «Барракуда Forever»

• Изд-во Corpus, 2019 г.

Такие романы обычно читаешь – и тут же забываешь, но в данном случае Паскаль Рютер придумал интересный конфликт поколений, запоминающийся. Главный герой романа – вздорный 86-летний дед, бывший боксер, хулиган, забияка, не утративший боевого пыла. Его недолюбливают в собственной семье – вернее, как недолюбливают, он просто всем уже надоел хуже горькой редьки. Единственный, кто смотрит на деда с восхищением и восторгом – его внук (от его лица и написано повествование), который хочет вырасти и стать таким же как дед. А пока ему придется выдержать очередную дедову причуду – тот на склоне лет решил жениться! Тут запоминаются даже не обычные коллизии о конфликте поколений, тут куда забавнее показано столкновение двух типов характера – нарциссичного деда, который к тому же всю жизнь ни в чем себе не отказывал, и альтруистического, готового отдать последнюю рубашку внука. Тут еще и дополнительный конфликт деда с сыном, соответственно, отцом главного рассказчика – дед его шпыняет, потому что он не оправдал, как водится, его ожиданий. В целом довольно легкая, трогательная книга, можно предсказать, что бестселлером книга вряд ли станет, но своего читателя обязательно найдет.

Роберт Менассе «Столица»

• Изд-во «Текст», 2019 г.

Эту книгу представляли на последнем «Нон-фикшене», как роман, получивший престижную литературную премию Deutscher Buchpreis, которую вручают как раз за лучший роман, написанный на немецком языке. «Столица» - неожиданный для российского читателя сатирический роман о Европарламенте. Евросоюз намечает съезд стран-участниц, на котором предполагается выбрать новую столицу этого политического блока, а заодно разобраться с тем, как по-разному страны трактуют некоторые исторические факты. Других проблем у Евросоюза, видимо, нет, говорит роман «Столица», где описана повседневная жизнь гигантской бюрократической машины, разговоры и амбиции маленьких чиновников, получивших синекуры в многочисленных комитетах и озабоченных исключительно собственными карьерными перспективами, но никак не интересами рядовых европейцев. «Столица» начинается с пробега свиньи по улице и этот эпизод задает интонацию всему повествованию – желчную, раздраженную, порой балансирующую на тонкой грани, чтобы из сатиры не перейти в жесткий политический памфлет. Хотя действие здесь будет построено вокруг одного странного убийства, совершенного при загадочных, даже мистических обстоятельствах. Но никакой мистики – сатира и гротеск, комичные персонажи в духе Соррентино, забавный роман.

ОТ ЭТОГО ЖЕ АВТОРА: ИСТОРИЯ РОК-МУЗЫКИ ПОЛУВЕКОВОЙ ДАВНОСТИ

Фредрик Бакман «Три новеллы»

• Изд-во «Синдбад», 2019 г.

У нас как-то сильно полюбили Бакмана – в прошлом году я видел на тверском стадионе пенсионеров, увлеченно читавших «Здесь была Бритт-Мари» (вроде и фильм по книге вот-вот должен выйти). В новой книге собрали три коротких рассказа – потому что все написанные Бакманом большие тексты уже изданы, причем все вышли в издательстве «Синдбад»: «Вторая жизнь Уве», «Бабушка просила передать, что просит прощения», «Здесь была Бритт-Мари», Три новеллы — три истории о людях, ведущих диалог со своим внутренним «Я». В новелле «Себастиан и тролль» маленький мальчик живет в замкнутом мире, в который однажды проникает тролль — волшебная сила, позволяющая Себастиану справиться с болью и одиночеством. Новеллы «Сделка всей жизни» и «И с каждым утром дорога домой становится все длиннее» продолжают эту тему. В них герои Бакмана ищут смысл существования, ищут любовь, которая поможет им побороть страхи и болезни. В этих историях нет пафоса, а есть теплота и свет, позволяющие заодно и нам переосмыслить свое место во Вселенной.