Читатель Толстов: Франзен, Ларсон, Форд и примкнувший к ним Ноусиайнен: новинки иностранной прозы

Прочитано в 2022 г. Выпуск 598

Джонатан Франзен «Перекрестки»

• Изд-во Corpus, 2022 г.

Долгожданная книжная премьера – о том, что Франзен пишет новый роман, говорили уже года три. Да, новый роман не просто так, а первая часть трилогии. Действие происходит 23 декабря 1971 года, в ненастный день где-то в Чикаго, где в центре внимания оказывается семья Хильдебрандтов. Глава семьи Расс служит помощником пастора в местной церкви, его брак трещит по швам, но хуже всего – что невозможно найти взаимопонимание с детьми, Клемом и Бекки. Каждый их Хильдебрандтов стремится к свободе, каждый хочет по-своему устраивать жизнь и мир вокруг себя, отсюда постоянно возникают те самые вынесенные в название «перекрестки», пересечения интересов, амбиций, воль и сюжетов. Конечно, это еще одна попытка Франзена написать Великий Американский Роман, увидеть современную Америку такой, какой ее мало кто из других писателей видит. Само собой, Франзен демонстрирует удивительную писательскую технику, причудливо переплетая события из жизни своих героев и умело нагнетая напряжение. Обращаясь к жанру семейной эпопеи, семейной саги Франзен создает настоящую панораму жизни целой семьи, удивительно правдоподобное и психологически достоверное. И очень интересный исторический фон: война во Вьетнаме, движение хиппи, сексуальная революция, противостояние Америки и Советского Союза, «разгневанная молодежь». Наконец, главное достоинство романа: читать его невероятно интересно, занимательно, фокус писательского внимания переходит с одного героя на другого, и, может, это не лучший роман Франзена (дождемся следующих двух томов в трилогии), но выход «Перекрестков» несомненно, событие для каждого читателя.

Эрик Ларсон «В саду чудовищ. Любовь и смерть в Берлине»

• Изд-во «Альпина Паблишер», 2022 г.

Британский исследователь Эрик Ларсон пишет потрясающие книги – на самые разные темы. В «Мертвом следе» рассказывается о последнем рейсе лайнера «Лузитания», с потопления которого началась Первая мировая война на море. В «Дьяволе в Белом городе» промышленная выставка в Чикаго накладывается на охоту за кровавым маньяком. В «Страхе и надежде» Ларсон рассказывает историю одного года из истории Британии – когда страна оказалась один на один с Третьим Рейхом и его самой могущественной в мире армией. В новой книге «В саду чудовищ», которая написана почти как документальный роман (это больше проза, чем историческое исследование) пожилой американский демократ Уильям Додд, дальний приятель президента Рузвельта, после долгих уговоров получает должность американского посла в Берлине. Он рассчитывает на старости лет послужить в какой-нибудь тихой стране. А вместо этого попадает в жесточайший замес. В Берлине к власти пришли нацисты, Гитлер фактически объявляет евреев вне закона. И американскому дипломату, человеку бесконечно далекому от всей этой геополитики придется определяться, поддерживать подлости и жестокости нацистского режима или закрыть на них глаза, или что-то делать? Ведь и его взрослая дочь Марта тоже неоднозначно относится к происходящему. Отличная история о моральном выборе, любви и удивительных кульбитах судьбы.

Миика Ноусиайнен «Перезагрузка»

• Изд-во «Лайвбук», 2022 г.

Неторопливый (у них все неторопливое) финский роман. Главный герой страдает от того, что ему 40 лет, он работает в нефтяной компании, но это вызывает у него страдания, связанные с тем, что его работа наносит ущерб экологии, у него нет детей, а его подруга недостаточно готова к материнству и совместной жизни. Плюс еще довольно много других тем: отношения родителей и детей (роман начинается с похорон отца главного героя), проблемы мужского бесплодия, начало и конец отношений, начало и конец жизни, дружба, повседневная жизнь и мечты, сцены и реальная жизнь, климатическая активность, феминизм, преступность и чиновничество. Собственно, такой роман (главная интрига состоит в том, что главный герой собирается изменить свою жизнь, но как именно, говорить не буду) мог бы быть написан о любом жителе современной Европы. Не скажу, что это прямо шедевр, но вполне себе развлекательное чтение, как будто смотришь сериал из жизни нынешних сорокалетних.

Джефф Родки «В Линкольнвуде гаснет свет»

• Изд-во «Рипол Классик», 2022 г.

В одночасье по всей Америке исчезает электричество. Пиво в холодильнике теплое, какашки в унитазе не смываются, машины не заводятся, самолеты падают. В маленьком пасторальном Линкольнвуде катаклизм показан глазами членов одной семьи. Глава семьи Дэн пишет сценарии для сериалов, он разумный и законопослушный. Его жена Джен страдает от алкоголизма, дети Хлоя и Макс находятся в пубертатном возрасте, с ними сплошные проблемы. Так и хочется подгонять автора – ну все уже понятно, действие, действие где? Но герои все время обсуждают, что происходит («я думаю, через пару дней все закончится»), никуда не двигаются, хотя в гараже есть четыре велосипеда, и в городе становится все страшнее и опаснее. И только сосед, старенький мировой судья с такой же старенькой таксой окажется самым сообразительным и энергичным. Вроде бы по жанру это роман-катастрофа, но какой-то вялый, и самое интересное там – это как женщина, изнуренная алкоголизмом, придумывает всякие способы глотнуть крепкого, даже когда алкоголя больше нет.

Джон М.Форд «Дракон не дремлет»

• Изд-во «Эксмо», 2022 г.

На русском языке вышла одна из самых значительных книг в жанре исторического фэнтези, дожидавшаяся перевода и русского издания почти 40 лет – первое издание романа Форда состоялось в 1983 году и произвело сенсацию среди поклонников жанра. И до сих пор «Дракон не дремлет» остается одной из непревзойденных вершин исторической фантастики. Вообразите, как развивалась бы средневековая история (противостояние Византии и Европы, конфликты миланских и венецианских купцов, война Алой и Белой розы, вот это все), если оттуда изъять любой религиозный компонент. Ну, нет ни христианства, ни ислама, никакого религиозного противостояния, ни конфликта католиков и мусульман – нет, и все. А вместо них функцию «идеологического обеспечения» выполняет колдовство, магия, древние культы. Вообразили? Трудно представить, но Джон М.Форд не просто представил, но и создал совершенно уникальный мир – и это тот случай, когда все лавры, доставшиеся его книге, более чем заслужены.

Вам также придется по душе:

Матс Страндберг «Дом»

• Изд-во «Рипол Классик», 2022 г.

Новый роман «шведского Стивена Кинга», как Страндберга называют на родине. Совсем недавно «Рипол Классик» выпустил «Кровавый круиз», я писал об этой книге. В «Доме» главный герой, восемнадцатилетний Джоэл, перевозит домой маму из клиники. У мамы был тяжелый сердечный приступ, клиническая смерть, потом ее спасли, но диагностировали слабоумие. Теперь Джоэлу приходится быть нянькой, сиделкой и опекуном для пожилой женщины, и в конце концов ее отправляют в комфортабельный медицинский пансион в Сосновом лесу, Пайншейде. Но женщине становится только хуже, и дело уже не в ее состоянии: похоже, в ней поселилась какая-то инфернальная зловещая сущность, которая откуда-то знает о самых стыдных и интимных секретах окружающих. И непонятно: или Моника (в минуты просветления это та самая мама) просто предается фантазиям, или действительно мы имеем дело с чем-то сверхестественным? Конечно, «Дом» больше похож на романы Стивена Кинга, чем «Кровавый круиз», больше всего напоминает «Сияние».