Читатель Толстов: Новые книги по истории: сенсационные признания переводчика при русском дворе, битва за Дунай и темные тайны католической церкви

Прочитано в 2024 г. Выпуск 799

Дженет Харли «Волга. История главной реки»

• Изд-во «Бомбора», 2024 г.

Интересная идея – написать историю конкретной реки, тем более Волга, так получилось, в силу своего географического положения всегда находилась в центре внутрироссийской политики. Сначала это была естественная граница между русскими землями и Великой Степью, потом наши взяли Казань, присоединили к Московскому царству Астрахань, потом Волга стала главная водным торговым путем в восточные страны, в Персию и Индию (именно по Волге отправился в свою торговую поездку Афанасий Никитин, который в итоги добрался до Индии). Само название «Волга» перекликается с древнерусским словом «влага», «влажность», по объемам стока пресной воды это самая крупная река в Европейской части России, ее ширина в четыре раза превосходит ширину Темзы в Лондоне, и вообще для политических, экономических, сельскохозяйственных, исследовательских процессов она играла очень важную роль. На Волге расположены крупные города, от Ульяновска (который сто лет назад назывался Симбирском) до Саратова, Ярославля, Твери, Костромы, Казани, Тольятти, Волгограда, Саратова и еще многих других. Интересно, что «большой загиб» в районе Жигулевских гор в свое время стал русским Порт-Ройялом, местом, где действовали крупнейшие разбойничьи шайки, грабившие торговые суда. Их не могли извести до тех пор, пока не стали создавать регулярный флот. Интересная история. Перевод с английского А.Коробейников.

Скотт Рейнольдс-Нельсон «Океаны зерна»

• Изд-во Direct Media, 2024 г.

Очень интересное исследование. Пшеница всегда была не только базовым злаком для многих народов, но и биржевым товаром. И если в первой половине XIX века одним из главных мировых поставщиков зерна была Российская империя, есть малоизвестная история о том, как американские экспортеры практически уничтожили российский зерновой экспорт. Это было одним из последствий Гражданской войны в США, когда крупный американский капитал сумел лишить власти работорговцев из южных штатов, а потом буквально завалил европейские рынки дешевым зерном. Их называли «бульварными баронами», и эти предприимчивые люди придумали такую привычную в нынешней экономике вещь как фьючерсный контракт – это когда платишь сегодня, а поставки зерна начинаются с нового урожая. Все это приводит к тому, что в какой-то момент оказывается, что все потенциальные покупатели зерна уже заключили фьючерсные контракты, зерно продавать некому. Вообще история «зерновых войн» между русской и американской пшеницей сильно изменило жизнь в США. Трансатлантический телеграф сделал возможным отслеживать цены на пшеницу, при помощи взрывчатки (новейшее изобретение) расширили русла американских рек и проложили пути от зерновых штатов к побережью. Огромные парусные суда, которые не смогли бы пройти через Суэцкий канал, были вынуждены следовать через Атлантический океан. В то время как Россия на пике зернового бума экспортировала 1 млн т пшеницы в год, Нью-Йорк в 1871 г. отправлял кораблями тот же объем пшеницы еженедельно. В результате за период с 1868 по 1872 гг. цены на зерно в Европе упали почти на 50 %, а вместе с ними и торговые сборы. Сухогрузы с зерном возвращались в Соединенные Штаты почти пустыми, что удешевляло стоимость проезда из Европы в Америку. Всего за нескольких лет миллионы иммигрантов перебрались из Европы в Америку в опустошенных трюмах этих кораблей. Их путешествие в Новый Свет субсидировалось за счет продажи американского зерна. Вот так, оказывается, пшеница смогла покорить Старый Свет. Перевод с английского Т.Ю.Адаменко.

Петер Гостони «Кровавый Дунай»

• Изд-во «Центрполиграф», 2024 г.

Летом 1944 года советские войска достигли границ бывшей Австро-Венгерской империи. Сражения за Венгрию, «жемчужину Дуная», которая с самого начала второй мировой стала союзником нацистской Германии (а венгерские солдаты проявили такую жестокость по отношению к мирному населению на Восточном фронте, что существовал официальный приказ советского командования не брать их в плен), стали одним из самых кровавых за всю историю войны. Именно на территории Венгрии готовилось последнее крупное контрнаступление немцев, планировалось ударом мощного танкового кулака прорвать фронт и вернуть Третьему Рейху нефтяные промыслы в Румынии. Для этого в Венгрию стянули все самые боеспособные танковые войска немцев, включая знаменитую 6-ю армию СС Зеппа Дитриха. Причем переброска войск в Венгрию сопровождалась массой беспрецедентных маскировочных и дезинформационных мероприятий. Солдаты войск СС сняли свои нарукавные нашивки и называли себя «строительным штабом», а штаб 6-й танковой армии СС фигурировал под названием Высший саперный штаб в Венгрии. Сам Зепп Дитрих до 2 марта 1945 года вообще не появлялся в Венгрии, чтобы случайно не свести на нет успехи маскировочных мероприятий. Это, впрочем, не помогло немцам – в результате невероятно напряженных боев немецкие и венгерские армии были разбиты, Будапешт взяли после многодневных уличных боев. Известный венгерский историк Петер Гостони осветил политические и военные события, произошедшие в странах Дунайского региона с августа 1944 года вплоть до конца войны. В результате многолетней исследовательской работы, анализа журналов боевых действий группы армий «Юг», целого ряда интервью бывших командиров и офицеров дивизий, корпусов и армий вермахта, политических и военных деятелей придунайских стран, изучения огромного количества мемуарной литературы и документальных источников автор смог представить реалистическую картину того, как в Дунайском регионе решалась судьба не только Германского рейха, но и будущее Румынии, Болгарии, Венгрии, Югославии и Чехословакии. Перевод с немецкого В.Кайдалова.

Натан Эйдельман «Твой Восемнадцатый век. Твой Девятнадцатый век. Грань веков»

• Изд-во «Азбука», 2024 г.

Переиздание (под одной обложкой) классических произведений советского историка, шедевров исторического научпопа. До сих пор помню начало «Грани веков», истории заговора против императора Павла I, оцените слог: «В полночь с 31 декабря на 1 января чаще всего мирно почивали; чиновникам, отдыхавшим с 24 декабря по 7 января, император Павел оставил начало рождественских праздников, 24–26 декабря (когда и провожали уходящий год), а далее – только воскресные и «табельные» дни: особо торжественной встречи нового столетия ни в 1800-м, ни в 1801-м не происходило…В то время не придавали значения «мелким делениям» – минуте, секунде: у большинства жителей, ложившихся с темнотой, поднимавшихся с рассветом, ни стенных, ни каких других часов не было и в помине. В тех же домах, что жили по часам, знали только свое время: в самом деле, как сверить, согласовать стрелки, маятник в столице, на Волге, в Сибири, на Камчатке – не по радио же?.. Одновременность была в ту пору растянутой; то, что происходило сей час на другом краю планеты, плохо воспринималось как синхронное». Натан Эйделман (1930-1989, в этом году исполняется 35 лет со дня его ухода) умел в чрезвычайно увлекательной форме рассказывать о России восемнадцатого и девятнадцатого веков, о наиболее ярких событиях этого времени и выдающихся личностях, определивших лицо двух столетий. Настоящее издание включает в себя многочисленные иллюстрации.

Майкл Керриган «Темная история католической церкви»

• Изд-во «Фолиант», 2024 г.

У издательства «Фолиант» есть хорошая книжная серия «Сумеречные времена истории», в которой выходят такие «разоблачительные» книги – вот недавно писал о книге «Темная сторона Голливуда» Кинона Коннорса. Также писал о предыдущей книге Майкла Керригана, «Английские мифы». «Темная история католической церкви» неслучайно написана английским журналистом, то есть рассматривающим католицизм как некий феномен, оказавший глобальное (и далеко не положительное) влияние на европейскую историю. Вот, скажем, «охота на ведьм». Помимо человеческих жертв эта кампания, которую поддерживали отцы католической церкви, породила в общественном устройстве откровенный сексизм и женоненавистничество, и от этого католические страны не могут избавиться до наших дней. Или история строительства собора святого Петра в Риме, который был личным проектом папы Юлия II. Понтифик объявил программу сбора пожертвований, но стройка требовала все больше расходов, пожертвований не хватало, и папа предложил за деньги отпущение грехов, то есть торговать индульгенциями. Решение было довольно изящным, когда люди платили за некие нематериальные активы, но спустя несколько десятилетий злоупотребления при продаже индульгенций приобрели такой масштаб, что это закончилось появлением реформаторов, религиозными войнами и серьезным поражением католичества в борьбе с протестантством. А всего-то не хватало денег на стройку… Церковь, в том числе и католическая, является общественным институтом, и там много чего происходит – и убийства, и заговоры, и кровосмесительство, и коррупция. Об этом и говорит Майкл Керриган. Как и все книги из серии, «Темная история католической церкви» прекрасно иллюстрирована – не говоря уже о том, что это крайне познавательное чтение. Перевод с английского А.Федоровой.

Дневник переводчика посольского приказа Кристофа Буша (1654-1664)

• Изд-во «Издательский дом Высшей школы экономики», 2024 г.

У издательского дома Высшей школы экономики есть замечательная книжная серия «Новые источники по истории России». Суть ее в издании ранее не публиковавшихся документов, которые время от времени обнаруживаются в архивах. Чаще всего это так называемые эго-документы, частные – путевые записки пехотного офицера, бухгалтерские записи подрядчика петровской эпохи, письма чиновника своему покровителю… Из этих документов, тщательно изданных и снабженных научными комментариями, можно создать представление о той или иной эпохе – как она выглядела глазами одного из современников, «маленьких людей». Я слежу за новинками серии и почти о всех писал в «Читателе Толстове». И вот новая книга в серии «Новые источники по истории России». Это немецкая рукопись, недавно обнаруженная в собрании библиотеки Академии наук в Санкт-Петербурге. Записи делал некий немецкий переводчик, который служил при дворе русского царя Алексея Михайловича. По его поручениям он переводил дипломатическую почту, совершал поездки в составе посольских делегаций, участвовал в переговорах, даже есть эпизод, как его привлекли к «отворению крови» царице, он помогал лекарям в некоей медицинской процедуре. Записи снабжены также краткими комментариями о погоде. Вообще же автор рассказывает о боевых действиях, поведении русских войск на оккупированных территориях, судьбе польских пленных в России, событиях при царском дворе, порче монеты, восстаниях и политической борьбе в России, Запорожской Сечи и на территории польско-литовского государства, пожарах, вспышках чумы и прочих бедствиях. Многочисленные и подробные сообщения, записанные, как кажется, очевидцем, относятся к приемам иностранных послов в Кремле и переговорам русских дипломатов на посольских съездах с польскими и шведскими представителями. Сам автор тщательно скрывает свое имя, однако по архивам и записям Посольского приказа удалось установить, что записи сделаны Кристофом Боушем, действительно служившим при русском дворе. Книга состоит из перевода, оригинального немецкого текста и подробных исторических комментариев. Составитель и научный редактор Олег Русаковский.

Алексей Иванов «Речфлот. История речного флота Российской империи и Советского Союза»

• Изд-во «Альпина нон-фикшен», 2024 г.

Я еще года три назад читал, что Иванов работает над масштабным проектом, историей речного судоходства в России. И вот книга вышла – и она не обманула ожиданий. Алексей Иванов, помимо того, что он писатель замечательный («Географ глобус пропил» 12+, «Тобол» 18+ и много чего еще), активно изучает местную историю – вспомним его участие в документальном цикле «Хребет России» (18+), и несколько книг по истории горнозаводской промышленности Урала. За историю речного флота России он берется, что называется, с самых азов – с Древней Руси, вон даже Киев, есть такая версия, получил название в честь некоего Кия, державшего на Днепре перевоз. «Речфлот» – настоящая энциклопедия сведений о том, как наши предки осваивали судохождение, включая подробнейший очерк отраслевой истории в советские годы. Но прежде всего это увлекательное и занимательное чтение, когда через текст ощущаешь, насколько автор влюблен в предмет своего исследования. Никуда не делось умение Иванова писать о таких повседневных вещах, как купеческие торговые караваны, с присущим ему стилистическим изяществом: «Расцвет расшив пришёлся на̀ 30–40-е годы XIX̀столетия, когда на̀ Волге насчитывалось около тысячи таких судов. Изящные расшивы состязались с неуклюжими буксирами. Через 30 лет подобный спор будут вести в океане стремительные чайные клиперы ѝ толстобрюхие паровые сухогрузы. Ѝ победили пароходы. Они научились ходить быстрее ѝ брать больше товара. Расшивы проиграли конкурентную борьбу».

Джеймс Поскетт «Незападная история науки. Открытия, о которых мы не знали»

• Изд-во «Альпина Паблишер», 2024 г.

Отлично, просто отлично. История западной науки чересчур, извиняюсь за тавтологию, западноцентрична, в то время как научные знания в прежние эпохи распространялись без учета границ, и многие великие ученые в памяти потомков остались как бы в тени своих западных коллег. Например, эпоху географических открытий «сделали» португальские мореплаватели, Колумб шел уже по их следам, а самые серьезные труды по астрономии в раннем Средневековье написал Улугбек, живший на территории современного Узбекистана. И таких примеров «незападного» влияния, крупных научных открытий, которые до поры до времени оставались неизвестными западному научному сообществу, Джеймс Поскетт в своей книге приводит десятки. Есть поистине удивительные истории вроде аргентинского натуралиста Франсиско Муньеса, который опубликовал статью об обнаруженном им в сельве экземпляре саблезубой кошки и выдвинул гипотезу о том, что этот зверь сохранился в дикой природе, максимально адаптировавшись к окружающей среде – потом эта статья попалась на глаза Чарльзу Дарвину, и навела его на идею о происхождении видов и теории эволюции. Перевод с английского Ирины Евстигнеевой.

Игорь Можейко «1185 год»

• Изд-во «Азбука», 2024 г.

Это очень хорошая новость: издательство «Азбука» переиздало одну из самых главных научно-популярных исторических книг нашего (50+) детства. А написал ее Игорь Можейко, которого все мы знаем по его литературному псевдониму Кир Булычев, создателю Алисы Селезневой и прочей замечательной фантастикой. В своей первой жизни Игорь Можейко был кандидатом исторических наук, профессионально изучал историю Бирмы, и написал несколько книг по истории для школьников. «1185» – она не столько для школьников, сколько вообще для всех, кто интересуется историей. Автор взял за точку отсчета 1185 год, в этом году произошли события, описанные впоследствии в «Слове о полку Игореве»: князь Игорь потерпел поражение от половцев и попал к ним в плен. И после этого, используя самые разные источники, автор рассказывает, что в этом году происходило в других частях обитаемой суши. В Палестине армии Саладина пытались взять Иерусалим, в Англии за престол дрались два сына Алиеноры Аквитанской, Генрих и Ричард Львиное Сердце. И так далее, захватывая Иран, Японию, Юго-Восточную Азию, Китай, Восточную Европу. Это удивительная книга, даже сейчас спустя полвека после первого издания, она читается на ура. Очень ее рекомендую всем, конечно.

Вам также придется по душе:

Мишель Саймс «Врачи-убийцы. Бесчеловеченые эксперименты над людьми в лагерях смерти»

• Изд-во «Бомбора», 2024 г.

Сразу предупреждаю: книга тяжелая, жуткая, полная совершенно невыносимых медицинских подробностей. Лагеря смерти нацисты использовали как лаборатории для проведения научных – прежде всего медицинских – исследований. И проводили их не какие-то упыри, а люди в белых халатах, дипломированные врачи, получившие возможность ставить самые чудовищные эксперименты не на мышах, а на живых людях. Из нацистских врачей сегодня помнят разве что Йозефа Менгеле, но Менгеле был одним из многих. Зигмунд Рашер погружал людей в ледяную ванну, исследовал воздействие холода на человеческий организм. Вильгельм Байгльбек мучал испытуемых жаждой, тщательно записывая, как люди умирают от обезвоживания. Ариберт Хайм заражал узников лагерей смерти смертельными штаммами, а еще любил изучать, сколько сможет прожить человек, если удалить ему, например, часть желудка. Большинство врачей-убийц были признаны военными преступниками, но некоторые прекрасно избежали наказания и даже остались в профессии. «Любителям астрономии известно имя человека, который был первым директором Космического центра имени Кеннеди. Любители истории знают его по другой причине: Курт Дебус был энтузиастом СС, носил на работу черную форму с красной повязкой и доносил в гестапо на одного из коллег, отказавшегося отдать нацистское приветствие. С таким же рвением и преданностью он служил НАСА в течение двадцати восьми лет, вплоть до выхода на пенсию в 1974 году. Несмотря на разоблачения его прошлого, начальство всегда отзывалось о нем как о безупречном ученом и «честном американце». Его изобретения и привели к гибели людей: по оценкам историков, от реактивных снарядов V-2 погибло 9 тысяч мирных жителей и солдат, а в процессе их производства – 12 тысяч узников лагерей». Перевел с английского Иван Чорный.