Читатель Толстов: Скандинавы рулят: лучшие новинки иностранной прозы середины лета

Прочитано в 2021 г. Выпуск 519

Лотте и Серен Хаммер «Все имеет свою цену»

• Изд-во «Городец», 2021 г.

Продолжаю знакомить вас с новинками книжной серии «Скандинавская линия», где издаются самые горячие, интересные, актуальные и важные книги скандинавских писателей – и, кстати, в этом обзоре будет несколько книг скандинавских авторов, так совпало (или не совпало: мне кажется, скандинавская проза сейчас в тренде, ее разные издательства выпускают). «Все имеет свою цену» - полицейский триллер брата и сестры Серена и Лотте Хаммеров. У них есть целый цикл полицейских романов с главным героем Конрадом Симонсеном. На этот раз его призывают расследовать гибель девушки, чье замерзшее тело случайно (во время международного саммита, при облете с вертолета) обнаружили в Гренландии. Симонсен – это такой датский Харри Холе, полицейский божьей милостью, но в земной жизни у него сплошные проблемы и неудачи. Он выясняет, что погибшая была сотрудницей поста обнаружения ракет, о ее исчезновении заявили почти 40 лет назад, соответственно, ее сослуживцев и потенциальных подозреваемых разыскать будет непросто. Хороший процедурал, показывающий работу датской полиции изнутри – особенно на примере такого дела, где преступление совершено очень давно, как его расследовать, как проводить экспертизы, как отрабатывать разные версии. Разочарованы не будете: как всегда в подобных произведениях, главное – не преступник, а сыщик, обладающий чутьем охотничьей собаки, идущей по следу хищника.

Юнас Юнассон «Неграмотная, которая спасла короля и королевство в придачу»

• Изд-во Corpus, 2021 г.

Новый роман шведского писателя Юнаса Юнассона – лет пять назад выходил его «Сто лет и чемодан денег впридачу», веселый такой политический триллер. Юнассон, похоже, нашел свою экологическую нишу – он сочиняет сюжеты, в которых самым непостижимым образом сплетаются судьбы людей, которые никогда, ни при каких условиях в обычной жизни не должны встретиться. Вот есть шведский премьер-министр и есть девочка-подросток, которая выросла в южноафриканских трущобах, ежедневно борется за выживание и никогда даже не слышала о том, что есть такая страна Швеция. Какую сюжетную петлю придумать, чтобы они оказались в одной точке пространства одновременно? А вот не торопитесь, Юнас Юнассон придумал довольно небанальное развитие сюжета. Я не могу сказать, что мне книги Юнассона прямо ах как нравятся. Это такие милые забавные просто устроенные политические триллеры, предназначенные для легкого чтения. Юнассон не живой классик, конечно, и не самый крутой чел в современной шведской литературе, но и у него найдется свой читатель.

Маттиас Эдвардссон «Не очень хорошие соседи»

• Изд-во «Азбука», 2021 г.

Вот вам еще одна новинка от шведского писателя, он получше Юнассона, на мой взгляд.

Три года назад в «Азбуке» выходила «Почти нормальная семья» того же автора. Маттиас Эдвардссон придумывает такие математически точные триллеры, предельно просчитанные, безупречно логичные. В «Почти нормальной семье» описывалась ситуация, как в одной почти нормальной семье дочка 19 лет отправилась погулять, а потом получила обвинение в жестоком убийстве. В «Не очень хороших соседях» супружеская пара с детьми решает перебраться из Стокгольма в небольшой городок, знакомится с соседями, все у них хорошо. А потом одна из соседок садится в машину и на полной скорости сбивает Бьянку, супругу главного героя. И после этого начинается медленная, тщательная, вдумчивая реконструкция. А почему она так поступила, а как развивались отношения между новенькими и их соседями за те два года, что они прожили в новом доме, а какие скелеты в шкафу спрятаны у соседей – и так далее. Причем, как и в «Почти нормальной семье», повествование распадается на несколько голосов, когда все причастные к этой истории рассказывают свою версию событий. И только в самом конце этот пазл удается собрать. Отличный образец такого исключительно точного внимания к деталям, второстепенным событиям и обстоятельствам (автор даже не забывает, с какой стороны от персонажей той или иной мизансцены расположен источник света, чтобы правильно падали тени). Хорошая книга.

Си Памжань «Сколько золота в этих холмах»

• Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

Середина позапрошлого века, в нищей лачуге на окраине горняцкого поселка где-то в Калифорнии две девочки, Сэм и Люси, стоят у кровати, на которой только что испустил дух их отец, которого они зовут «ба». Им предстоит положить тело отца в сундук, навьючить его на лошадь и отправиться в путешествие в поисках подходящего места для могилы. А вокруг бушует «золотая лихорадка», и мир, который и так-то не особенно благоволил к сироткам, становится поистине беспощаден. Но им необходимо выполнить ритуал захоронения, которому их когда-то обучила мать, а для этого нужны два серебряных доллара, чтобы упокоить дух покойного, нужна проточная вода и дом, о котором их отец, всю жизнь переезжавший с места на место, и сам вряд ли имел представление. Си Памжань написал историю, которую вдохновили не только легенды золотоискателей, но и модные в наше время рассуждения о поисках собственной идентичности, вымыслы и фольклор обитателей американской глубинки. Конфликт между главными героями, где Люси мечтает о стабильности, собственном доме, а Сэм воображает себя крутым мужиком и даже засовывает в штаны морковку, чтобы она правильно выпирала и все видели, насколько он крутой. При этом оба они остаются растерянными детьми, в одночасье оказавшимися один на один с чужим и жестоким миром. И сами герои, и удивительно переданная атмосфера неуверенности и отчаяния превращают превращают роман Си Памжаня в нечто большее, чем просто рассказ о путешествии двух маленьких беспризорников. Их путешествие становится метафорой опустошения, памяти и опыта. Отличный роман.

Калья Рид «Мое безумие»

• Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

Есть такой распространенный (уж больно часто используемый, я даже не возьмусь перечислить все произведения, в которых он был использован) литературный прием. Главный герой или героиня внезапно обнаруживает, что он – это не совсем он, вернее, совсем не он, и жизнь у него на самом деле была другая, просто его так заморочили темные силы, что он теперь живет как во сне. «Мое безумие» начинается с того, что главная героиня оказывается в больнице Фэрфакс, но мучительно пытается вспомнить какие-то обрывки из своей прежней жизни, которая, как ей кажется, сильно отличалась от той, в которую она погружена сейчас. Там еще такая фишка, что Виктория (так ее зовут) сама придумывает какие-то события, и ей сложно отделить вымысел от реальности. Хорошая попытка изобразить даже не сумасшествие, а как человеческий разум балансирует на грани рациональности и безумия, причем у Виктории постоянно случаются такие вспышки-инсайты, которые она не может объяснить, но чувствует, что разгадка есть. Ключевой момент – когда она перестанет принимать лекарства, и постепенно начнет складывать мозаику из обрывочных фрагментов. Роман хороший, но мне показался скучноватым и слишком предсказуемым.

Вам также придется по душе:

Корин Зайлцкас «Учитель драмы»

• Изд-во «Эксмо/Inspiria», 2021 г.

Ого, новый роман Корин Зайлцкас, это такая социальная-социальная американская писательница, в прошлом году выходил ее роман «Мама, мама», как многодетная мамаша создает для внешнего мира (коллег, социальных инспекторов опеки, соседей) образ счастливейшей семьи, но на самом деле за закрытыми дверями ее дома царит подлинный ад. Корин Зайлцкас умеет писать о манипуляторах, хищных и беспринципных людях, использующих особенности человеческого поведения и общественные нормы в собственных корыстных целях. И «Учитель драмы» мне понравился больше чем «Мама, мама»! Эрин Грейс Эйлиш прожила жуткое детство, когда ее отец выдавал себя за преуспевающего американского туриста, раскручивая на бабки легковерных американок. Теперь Грейс мама двоих детей, ее муж Рэнди работает агентом недвижимости и заключает невыгодную сделку. Семья оказывается на грани банкротства, и Грейс решает, что самое время вспомнить уроки отца и придумать себе новую жизнь, несуществующие успехи и превратиться в циничную самозванку-манипуляторшу. Правда, потом она устраивается преподавать драматическое искусство в частную школу, и понимает, что ей все труднее скрывать «двойное дно» собственной личности. Великолепно придуманный и написанный психологический роман, не столько история женщины, запутавшейся в собственных фантазиях, сколько жесткая и строгая притча об обмане и невозможности построить жизнь без моральных ориентиров. Обязательно к прочтению, горячо рекомендую!